Les amis du jumelage Port-Louis - Bad-Harzburg

09 décembre 2017

Notre copain Bertrand nous a quitté

P1010547 (2)C'est avec beaucoup de surprises et de tristesse  que nous venons d'apprendre le décès de Bertrand le Carour. Homme discret, Bertrand le compagnon de Babette était au sein de notre association, un des organisateurs des traditionnels concours de pétanque, tant à Bad Harzburg,qu'à Port-Louis. Ayant participé à de nombreux voyages chez nos amis de Bad Harzburg, il restait très discret, il vivait sa vie en toute sérénité entouré de ses proches et de quelques amis.

 Agé de 60 ans, Bertrand est parti ainsi rejoindre d'autres amis du Jumelage qui ont eux aussi marqué notre association.

Nous présentons à Babette et à toute la famille de Bertrand, notre sincère amitié et notre soutien dans ces moments malheureux.

Posté par jumplbh à 08:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]


13 septembre 2017

Amis blogueurs

Devant les réactions suite au dernier article "Reprise des activités", en tant qu'administrateur de ce blog, j'ai pris la décision de supprimer tous les commentaires liés à cet article ainsi que celui-ci.

Je rappelle que ce blog est un espace de convivialité où le respect de tous est une des raisons de son maintien.

Comme je l'ai déjà précisé par le passé, je me réserve le droit de supprimer tous les commentaires qui ne rempliraient pas ces conditions, ou qui pourraient engendrer une polémique.

L'administrateur du blog.

Posté par jumplbh à 08:46 - Commentaires [1] - Permalien [#]

04 juin 2017

Un 25 ème anniversaire dans le Harz

2017-05-24 16

Dans le cadre des échanges entre les deux villes de Port-louis et Bad Harzburg, les membres des association "Les Amis du Jumelage" et la DFG se sont retrouvés afin de fêter ensemble le 25 ème anniversaire de la signature du jumelage entre les deux villes. 

Cet anniversaire aura été marqué par de nombreux temps forts puisque outre le plaisir de se retrouver entre amis, un riche programme avait été concocté par nos amis de Bad Harzburg. Programme de visites avec un moment au camp de travail de Dora. Cette visite a été suivie par près de 70 personnes qui ont pu découvrir ce lieu historique. Moment d'émotion mais aussi de réflexion pour beaucoup de visiteurs.

Outre cette page d'histoire, les visiteurs qui ont également pu découvrir la ville de Bad Harzburg, ont goûté aux moments de détente proposés par nos amis. Parmi ceux ci, la visite du Harz miniature à Wernigerode, ainsi que la participation au traditionnel tournoi de pétanque où français et allemands étaient mélangés pour former les équipes. Une initiative qui a ainsi permis la victoire d'une équipe mixte.

La première soirée au Château de Bûndeim, a permis aux intervenants de revivre l'historique de ce jumelage et surtout les grands moments qui ont marqué ces 25 années d'amitié. Les échanges et les liens qui se sont créés entre les habitants des deux villes montrent bien tout l'intéret de ce jumelage et même si les engagements pris par les responsables des différentes municipalités lors de leurs visites dans l'une ou l'autre ville n'ont pas été tenus, grâce aux associations, le travail réalisé depuis 25 ans a permis de créer un lien qui ne demande qu'à durer.

La seconde soirée plus décontractée, a marqué le terme du séjour et c'est dans une ambiance festive ques les participants ont passé cet agréable moment qui a été l'occasion pour tous de se remémorer des souvenirs, mais aussi de prendre rendez-vous pour 2018 à Port-Louis.

Voir les photos dans "2017 dans le harz"

Posté par jumplbh à 08:25 - Commentaires [2] - Permalien [#]

30 décembre 2016

une triste fin d'année pour le jumelage

voyage BH 2006 (84)

C'est avec stupeur et tristesse que nous venons d'apprendre le décès de Klaus Beddies, un homme de coeur qui aura marqué à sa manière le jumelage entre nos deux villes, Port-Louis et Bad-Harzburg. C'est à l'age de 72 ans qu'il nous a subitement quitté le 26 décembre, victime d'une embolie pulmonaire.

Né le 24 février 1944 à Brunswick, Klaus Beddies était une personnes respectée de tous. Respecté pour ses qualités humaines car à l'écoute de tous, même s'il avait ses convictions, il était toujours attentif aux autres. Avant-gardiste et plein de projets, il était aussi un véritable érudit. Ses passions comme l'histoire et l'art, avaient fait de lui une source de savoir, son avis dans ces domaines comptaient beaucoup.

C'est surtout son amour pour la France et  la culture française qui l'avaient fait élire en qualité de Président au sein de l'association franco-allemande de Bad Harzburg. Ce poste qu'il a occupé pendant de nombreuses années de octobre 2003 à septembre 2009 lui avait permis de redynamiser l'Association en organisant des voyages en France mais aussi de nombreuses activités qui restent encore aujourd'hui des moments forts à Bad Harzburg.

Directeur de la section Lycée dans un collège de Berlin, il y enseignait le Français et l'Allemand. Klaus qui était à la retraite depuis 2006 partageait sa vie entre sa famille et ses passions.

Il est certain qu'il laissera un grand vide derrière lui. Vide auprès de personnes qui l'appréciaient mais aussi un grand vide pour Margrit son épouse ainsi que Charlotte et  Robert.  Nous partageons  leur peine.

Posté par jumplbh à 14:53 - Commentaires [2] - Permalien [#]

10 décembre 2016

La chorale à la Fête des Lumières

IMG_2834

Samedi 3 décembre, les Amis du Jumelage ont apporté leur concours pour que l'édition 2016 soit une nouvelle fois un succès. Outre la tenue du stand restauration sur les Pâtis, la Chorale de la Petite Mer, le nouveau nom de la chorale de l'association, à donné un concert pour les résidents de la maison de Retraite de Port-louis.

Les choristes réunis autour de  Raymond et Jean Claude, les deux meneurs de l'équipe ont ainsi pu interpréter une quinzaines de chansons, qui ont été reprises par les résidents pour certaines  d'entre elles. Cette premières pour la Chorale de la Petite Mer, ne restera pas sans lendemain puisque déjà une nouvelle programmation est prévue pour le 7 Janvier 2017 à la maison de retraite de Riantec.

Affaire à suivre.

 

Voir Photos dans l'album  "Fête des Lumières 2016"

Posté par jumplbh à 14:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]


16 juillet 2016

La chorale des Amis du Jumelage en concert

P1040076

A l'issue d'une intense année de travail, les membres de la chorale des Amis du Jumelage, viennent de se retrouver pour une soirée concert.

Cette manifestation qui regroupait pratiquement tous les membres du groupe a ainsi permis à de nombreuses personnes de découvrir les nouvelles chansons apprises chaque jeudi depuis septembre. Le groupe composé de trois pupitres, Alti, Soprane et Ténor a interprété de nouvelles chansons tirées du répertoire maritime fort riche dans notre région. Invités par les sympatiques propriétaires du Jardin Saint Aimé Plage, les choristes ont ainsi animé une des soirée port-Louisienne malgré un vent persistant qui soufflait sur le port pendant cette petite fête.

 

Voir les photos dans dossier"chorale le 16 juillet 2016"

Posté par jumplbh à 11:54 - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 avril 2016

Salut Yves

Franzosen 2009 206

La maladie  aura eu une nouvelle fois le dernier mot puisque Yves Beauchard, adhérent de notre association "Les Amis du Jumelage" , depuis les premières heures s'en est allé. Agé de 77 ans il aura marqué à sa manière la vie de notre groupe d'amis.

En effet malade depuis plusieurs mois c'est à l'hopital de Riantec que Yves a quitté ce monde, laissant sa famille et ses amis dans la peine.

Pour l'association, il était très présent, que ce soit à la chorale où sa participation était appréciée, qu'au sein du jumelage où il était également très présent pour apporter son aide dans les différentes taches.

Nous présentons à Françoise son épouse ainsi qu'à ses enfants, nos sincères condoléances.

Posté par jumplbh à 18:36 - Commentaires [2] - Permalien [#]

03 avril 2016

La maladie a été la plus forte pour Rosi

jumelage 2012 222Une nouvelle fois, une mauvaise nouvelle nous arrive de Bad Harzburg. Alors que les beaux jours arrivent, la maladie poursuit son Oeuvre auprès des personnes et l'association des Amis du Jumelage de Bad Harzburg est elle aussi touchée par ce cruel coup du sort puisque Rosi Reschke nous a quitté après de longues années de soins.

Née le 2 11 1946 elle était malade depuis très longtemps elle affrontait sa maladie avec beaucoup de sérénité et je me rapelle ces premiers jours à Port-Louis, il y a maintenant plus de 20 ans, où en compagnie de Gunter, elle nous avait étonnée par sa joie de vivre malgré des soins déjà importants . Au décès de Gunter, elle avait eu du mal à se remettre et pourtant entourée de ses amis Annie et Thomas elle avait réussi à remonter la pente. Nous avions pu la rencontrer lors de nos voyages à Bad Harzburg et sa légendaire bonne humeur était pour nous un réel plaisir. Très chaleureuse et positive elle avait toujours un mot pour remonter le moral des autres. Lors de notre visite à Bad Harzburg l'an dernier nous avions pu voir quelle souffrait beaucoup mais elle avait tenu à accompagner Claudine et Patricia ses correspondants bretons.

Avec ce départ, au sein d l'association du  jumelage de Port-Louis, un nouveau vide se fera sentir et nos pensées sont pour les proches de Rosi et tous ses amis.

 

Posté par jumplbh à 14:31 - Commentaires [3] - Permalien [#]

26 février 2016

Helga Ohland nous a quitté

Helga

Helga Ohland nous a quitté.

 

 C'est avec une grande tristesse que nous venons d'apprendre le décès de notre amie Helga Oland. En effet malade depuis déjà plusieurs mois, elle s'accrochait à la vie et c'est finalement la maladie qui a été la plus forte, laissant Jurgen son mari ainsi que ses proches dans un profond désarrois.

Pour le jumelage aussi, cette disparition laissera un grand vide puisque Helga était au jumelage depuis les premiers instants ,  en 1994, aux côtés de Klauss Homann, maire de Bad Harzburg à cette époque, elle avait été une fervente animatrice de ce jumelage entre les deux villes. Nous nous souviendrons qu'elle aimait l'humour, n'aimant pas que l'on écrive son nom comme la Hollande, animatrice à ces heures, Helga qui était une virtuose de l'accordéon, ne refusait jamais de jouer quelques morceaux de musique, et pour nous faire plaisir, des chansons françaises faisaient également partie de son répertoire.

Nous souhaitons à Juegen et aux siens, beaucoup de courage pour combler ce vide.

Posté par jumplbh à 17:47 - Commentaires [1] - Permalien [#]

21 décembre 2015

Des activités en masse pour les Amis du Jumelage

Depuis notre dernier voyage dans le Harz, les membres de l'association ont repris leurs activités et n'ont pas ménagé leur peine pour aider à l'animation de la cité.

Tout d'abord, avec la Fête des Ports où quelques membres, moins d'une dizaine d'adhérents, se sont retrouvés pour aider au service de la restauration, un domaine qui est parfaitement maîtrisé par nos spécialistes.

La reprise des différentes activités , comme la chorale ou encore les rencontres amicales du premier mercredi du mois permettent à tous de se retrouver et partager ainsi de bons moments.

Plus près de nous, la fête des lumières qui elle aussi connait un succès grandissant puisque de nombreux adhérents se mobilisent pour animer la cité.

Outre ces activités, l'association a également organisé sa traditionnelle Fête du Cochon, fête qui connaît toujours autant de succès. cette soirée qui est un des principaux évènements de l'association permet ainsi à de très nombreuses personnes de se retrouver et passer ainsi un agréable moment festif.

 

Joyeux Noel à tous et à toutes et très bonne année 2016

 

 

Voir les photos dans "activités 2015"

Posté par jumplbh à 17:50 - Commentaires [2] - Permalien [#]